e second, découvert en 1786 dans l'église de " S. Maria Maggiore " de Cesiomaggiore où il était utilisé pour soutenir la table de l'autel dédié à Saint-Antoine, dit ceci : Ti(berius) Claudius Drusi f(ilius) Caesar Aug(ustus) Germa nicus pontifex maxu mus tribunicia potesta te VI co(n)s(ul) IV imp(erator) XI p(ater) p(atriae) censor viam Claudiam Augustam quam Drusus pater Alpibus bello pate factis derex[e]rat munit ad Altino usque ad flumen Danuvium m(ilia) p(assuum) CCCL

Tiberio Claudio Cesare Augusto Germanico, fils de Drusus, grand pontife, décoré de la tribunicia potestas pour la sixième fois, consul désigné pour la quatrième, empereur pour la onzième, père de la patrie, censeur, dota la voie Claudia Augusta, que son père Drusus avait tracé une fois que les Alpes furent ouvertes par la guerre, de Altino jusqu' au fleuve Danube, de 350 milles.

es textes, presque identiques, se différencient cependant sur le point de départ de la route. Le premier texte indique le point de départ de la voie comme étant le fleuve Pô et l'autre, comme étant la ville de Altino. Cette différence poussa de nombreux spécialistes à avancer des hypothèses diverses et contrastées par rapport au tracé de cette voie qui reliait le bassin padan au bassin danubien.